Does the subtleties and nuances, the richness and adaptability, of a language impact a culture’s (a population group’s) ability to innovate?

If the language:

"There are about 540,000 words in the English language, about 5 times as many during shakespeare's time." From Shift Happens.

Does anyone have other stats for other languages?